Recursos didácticos 

Himno Nacional Argentino en guaraní, quechua y mapuche (letras y videos)

Letra del Himno Nacional Argentino en guaraní:


Pehendu manorã, sapukái marangatu:
“¡Nesãso, nesãso, nesãso!”
Pehendu manorã satãso osunúma.
Pema’e apyka jegua jojaha angaturã.

Ijapyka jegua Porãve oipe'ama
Tetã mini joapykuéra yvygua.
Ha sãso arapygua he’i jey:
Táva guasu argentino hesãi.
Táva guasu argentino hesãi.
Ha sãso arapygua he’i jey:
Táva guasu argentino hesãi.

Ani opa ajuikuéra
Jahupyty va’ekue oñondive.
Jahupyty va’ekue oñondive.
Ñane akãngora terakuãre jaikove
Térã ñañeme’e ñamano peve.
Térã ñañeme’e ñamano peve.
Térã ñañeme’e ñamano peve.

Video: Himno en guaraní




Letra del Himno Nacional Argentino en quechua (santiagueño):



RIMAY TAKIKUNA (estrofas):

Uyariychis qapariyta wañuqkuna:
¡Libertad, libertad, libertad!
Uyariysh cadena pitikuqta,
Qaaychis trono kikin tukuyta.

Anaq tiyaqkuna kichaarinku naa
Provincias kuska surmanta kaq
Tukuy mundo libresninqa ninku:
Atun pueblo argentino, ¡salud! (bis)

QHUCHUNTIN (coro):

Laureles unaypaq kachun
Consigueysh atisqaykuta (bis)
Coronasqa gloriaan akuychis kawsaq nuqaysh
Wañunayshpas gloriaan jurasuysh. (bis)

Video: Himno en quechua

Otras versiones: Himno en quechua (versiones)



Letra del Himno Nacional Argentino en mapuche o mapuzungun:



























Video: Himno en mapuche (la versión del video no coincide con la letra)


Mapa de las lenguas originarias en territorio argentino:
(clickear aquí para ampliar).